تتطلب تأشيرة العمل الأوكرانية (D-04) عملية من ثلاث خطوات: يحصل صاحب العمل أولاً على تصريح عمل من خدمة التوظيف الحكومية، ثم تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة D-04 في سفارة أوكرانية، وأخيراً تحصل على تصريح إقامة مؤقتة بعد وصولك إلى أوكرانيا. تستغرق المعالجة القياسية 4-6 أسابيع إجمالاً، وتبدأ الرسوم من حوالي 160 دولاراً أمريكياً لتصريح العمل وحده.
يتضمن العمل بشكل قانوني في أوكرانيا كمواطن أجنبي أكثر من مجرد تأشيرة – فهو يتطلب عملية منسقة بين صاحب العمل الأوكراني، وخدمة التوظيف الحكومية، والمكاتب القنصلية الأوكرانية في الخارج. يرشدك هذا الدليل خلال كل خطوة، من طلب تصريح العمل الأولي إلى الحصول على تصريح الإقامة المؤقتة.
من يحتاج إلى تأشيرة عمل لأوكرانيا؟
يحتاج جميع المواطنين الأجانب الذين يرغبون في العمل بأجر في أوكرانيا إلى كل من تصريح عمل وتأشيرة عمل (D-04). ينطبق هذا بغض النظر عما إذا كانت جنسيتك تتمتع بإمكانية الدخول بدون تأشيرة إلى أوكرانيا للإقامات القصيرة.
الفروق الرئيسية التي يجب فهمها:
- يمكن للمواطنين المعفيين من التأشيرة (مواطني الاتحاد الأوروبي، مواطني الولايات المتحدة، وغيرهم) دخول أوكرانيا بدون تأشيرة للسياحة أو زيارات العمل القصيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا. ومع ذلك، لا يزالون بحاجة إلى تصريح عمل للعمل.
- يحتاج المواطنون غير المعفيين من التأشيرة إلى كل من تصريح العمل وتأشيرة D-04 لدخول أوكرانيا لأغراض العمل.
- تُعفى بعض الفئات من شرط تصريح العمل، بما في ذلك المقيمون الدائمون في أوكرانيا، واللاجئون، والأشخاص ذوو وضع الحماية الإضافية، ومواطنو البلدان التي لديها اتفاقيات عمل ثنائية محددة.
إذا كنت تخطط للعمل عن بعد لصاحب عمل أجنبي أثناء إقامتك في أوكرانيا، فإن عملية تصريح العمل القياسية لا تنطبق – ولكن قد تحتاج إلى نوع مختلف من التأشيرة أو التصريح. استشر دليل تأشيرة أوكرانيا الإلكترونية للإقامات قصيرة الأجل أو تأشيرة الأعمال الأوكرانية للزيارات المتعلقة بالأعمال.
العملية المكونة من 3 خطوات للعمل بشكل قانوني في أوكرانيا
يتبع الحصول على إذن للعمل في أوكرانيا تسلسلاً واضحًا من ثلاث خطوات. يجب إكمال كل خطوة بالترتيب، وقد يؤدي تخطي أي خطوة إلى غرامات أو ترحيل أو حظر دخول مستقبلي.
الخطوة 1: تصريح العمل (يصدر لصاحب العمل)
يتقدم صاحب العمل الأوكراني بطلب للحصول على تصريح عمل نيابة عنك في خدمة التوظيف الحكومية الأوكرانية (Державна служба зайнятості). لا يمكن للعامل الأجنبي التقدم بطلب مستقل للفئة القياسية – يجب على صاحب العمل بدء العملية.
ما يقدمه صاحب العمل:
- نموذج طلب تصريح عمل
- نسخة من جواز سفر العامل الأجنبي (موثقة ومترجمة إلى الأوكرانية)
- مسودة عقد عمل أو خطاب عرض عمل
- صورة شخصية ملونة بحجم جواز السفر (3.5 × 4.5 سم)
- وثائق تسجيل الشركة لصاحب العمل الأوكراني
- إيصال دفع الرسوم الحكومية
يحدد تصريح العمل صاحب العمل والوظيفة والراتب. وهو غير قابل للتحويل بين أصحاب العمل – إذا غيرت وظيفتك، يجب على صاحب العمل الجديد الحصول على تصريح عمل جديد.
الخطوة 2: تأشيرة العمل D-04 (تصدر للموظف)
بمجرد الموافقة على تصريح العمل، تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة D-04 في أقرب سفارة أو قنصلية أوكرانية في بلد إقامتك. هذه تأشيرة دخول فردي طويلة الأجل صالحة لمدة 90 يومًا، تهدف إلى السماح لك بدخول أوكرانيا والتقدم بطلب للحصول على الإقامة.
ما تقدمه في السفارة:
- نموذج طلب تأشيرة مكتمل (متاح على visa.mfa.gov.ua)
- جواز سفر ساري المفعول بمدة صلاحية لا تقل عن 6 أشهر بعد تاريخ دخولك المخطط له وصفحتين فارغتين على الأقل
- صورة شخصية واحدة بحجم جواز السفر (3.5 × 4.5 سم)
- نسخة من تصريح العمل المعتمد
- تأمين صحي ساري المفعول يغطي ما لا يقل عن 30,000 يورو للنفقات الطبية ونفقات الإعادة إلى الوطن في أوكرانيا
- إثبات وجود وسائل مالية كافية
- إيصال دفع الرسوم القنصلية
تستغرق المعالجة عادةً 10-15 يوم عمل للطلبات القياسية، أو 5 أيام عمل للمعالجة السريعة (بضعف الرسوم القنصلية). تحقق من دليل متطلبات تأشيرة أوكرانيا للحصول على معلومات عامة عن الوثائق.
الخطوة 3: تصريح الإقامة المؤقتة (TRP)
بعد وصولك إلى أوكرانيا بتأشيرة D-04، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة (Посвідка на тимчасове проживання) في خدمة الهجرة الحكومية الأوكرانية (ДМС) قبل انتهاء صلاحية تأشيرة D-04.
يصدر تصريح الإقامة المؤقتة لمدة صلاحية تصريح عملك ويسمح لك بالعيش والعمل في أوكرانيا بشكل قانوني. تشمل المتطلبات الرئيسية:
- تسجيل عنوانك خلال 30 يومًا من الوصول
- تقديم إثبات الإقامة (عقد إيجار أو دعوة من المضيف)
- تأمين صحي ساري المفعول لمدة تصريح الإقامة المؤقتة
- جمع البيانات البيومترية (بصمات الأصابع)
يمكن تجديد تصريح الإقامة المؤقتة طالما أن تصريح عملك ساري المفعول وعملك مستمر.
متطلبات تصريح العمل في أوكرانيا
تقوم خدمة التوظيف الحكومية بتقييم طلبات تصريح العمل بناءً على عدة معايير. يجب على صاحب العمل إثبات أن العامل الأجنبي يفي بمؤهلات الوظيفة.
معايير الأهلية للعامل الأجنبي:
- لا يوجد سجل جنائي في أوكرانيا أو بلد الإقامة
- المؤهلات والخبرة المطابقة لمتطلبات الوظيفة
- جواز سفر ساري المفعول بمدة صلاحية كافية
- غير خاضع لحظر دخول أوكراني
فئات ومدة تصاريح العمل:
| الفئة | المدة القصوى | الشرط الرئيسي |
|---|---|---|
| العمال العاديون | حتى 3 سنوات | يجب على صاحب العمل تقديم ما لا يقل عن الحد الأدنى للأجور |
| المتخصصون ذوو المؤهلات العالية (HQS) | حتى 3 سنوات | يجب أن يكون الراتب 10 أضعاف الحد الأدنى للأجور على الأقل |
| متخصصو تكنولوجيا المعلومات | حتى 3 سنوات | نظام مبسط تم تقديمه في عام 2022 |
| العمال الموسميون | حتى 6 أشهر | للصناعات الزراعية والموسمية |
| المنقولون داخل الشركة | حتى 3 سنوات | النقل من فرع أجنبي إلى كيان أوكراني |
رسوم وتكاليف تأشيرة العمل
يساعدك فهم التكلفة الكاملة للحصول على تأشيرة عمل أوكرانية في تخطيط ميزانيتك. تُفرض الرسوم في مراحل متعددة.
| نوع الرسوم | المبلغ (هريفنا أوكرانية) | المبلغ (دولار أمريكي، تقريباً) |
|---|---|---|
| **تصريح العمل** (حتى سنة واحدة) | 6,000 هريفنا أوكرانية | ~160 دولاراً أمريكياً |
| **تصريح العمل** (حتى 3 سنوات) | 12,000 هريفنا أوكرانية | ~320 دولاراً أمريكياً |
| **تصريح عمل HQS** (حتى 3 سنوات) | 96,000 هريفنا أوكرانية | ~2,560 دولاراً أمريكياً |
| **تأشيرة D-04** (قياسية) | – | 65 دولاراً أمريكياً |
| **تأشيرة D-04** (معجلة، 5 أيام) | – | 130 دولاراً أمريكياً |
| **طلب TRP** | ~640 هريفنا أوكرانية | ~17 دولاراً أمريكياً |
| **التأمين الصحي** (سنوي) | – | 100-300 دولار أمريكي |
المبالغ بالدولار الأمريكي تقريبية وتعتمد على سعر الصرف الحالي.
للمقارنة مع أنواع التأشيرات الأخرى، راجع دليل رسوم تأشيرة أوكرانيا الإلكترونية.
أوقات المعالجة
خطط لجدولك الزمني بعناية، حيث تستغرق العملية الكاملة من طلب تصريح العمل إلى استلام تصريح الإقامة المؤقتة عادةً 4-8 أسابيع.
| المرحلة | المعالجة القياسية | المعالجة السريعة |
|---|---|---|
| الموافقة على تصريح العمل | 7 أيام عمل | 7 أيام عمل (لا يوجد تسريع) |
| إصدار تأشيرة D-04 | 10-15 يوم عمل | 5 أيام عمل (ضعف الرسوم) |
| إصدار TRP | حتى 15 يوم عمل | غير متاح |
| تسجيل العنوان | خلال 30 يومًا من الوصول | – |
| **الإجمالي** | **4-8 أسابيع** | **3-6 أسابيع** |
مسار المتخصصين ذوي المؤهلات العالية (HQS)
تقدم أوكرانيا مسارًا مبسطًا للمتخصصين ذوي المؤهلات العالية – المهنيين الأجانب الذين يكسبون راتبًا أعلى بكثير من المتوسط. تم تقديم هذه الفئة لجذب أفضل المواهب إلى سوق العمل الأوكراني.
متطلبات HQS:
- راتب شهري لا يقل عن 10 أضعاف الحد الأدنى للأجور (حوالي 5000 دولار أمريكي شهريًا اعتبارًا من عام 2026)
- مؤهلات مهنية أو خبرة عمل ذات صلة
- يدفع صاحب العمل رسومًا حكومية أعلى (96,000 هريفنا أوكرانية لمدة 3 سنوات) ولكنه يستفيد من:
- لا يوجد اختبار لسوق العمل – لا يحتاج صاحب العمل إلى إثبات عدم توفر عامل أوكراني
- وثائق مبسطة – عدد أقل من الوثائق الداعمة المطلوبة
- صلاحية أطول – تصاريح تصدر لمدة تصل إلى 3 سنوات فورًا
مسار HQS شائع بشكل خاص في قطاع تكنولوجيا المعلومات، حيث تتنافس الشركات الأوكرانية على المواهب الدولية. يستهدف النظام المبسط الذي تم تقديمه في عام 2022 على وجه التحديد مهندسي البرمجيات وعلماء البيانات وغيرهم من المتخصصين في التكنولوجيا.
تأشيرة العمل مقابل تأشيرة الأعمال: الفروق الرئيسية
يخلط العديد من المتقدمين بين تأشيرة العمل D-04 وتأشيرة الأعمال D-12. تخدم هذه التأشيرات أغراضًا مختلفة تمامًا.
| الميزة | تأشيرة العمل (D-04) | تأشيرة الأعمال (D-12) |
|---|---|---|
| **الغرض** | العمل لدى صاحب عمل أوكراني | إدارة/امتلاك شركة أوكرانية |
| **من يتقدم بطلب للحصول على التصريح** | صاحب العمل الأوكراني | المواطن الأجنبي (بصفته مالك/مؤسس الشركة) |
| **تصريح العمل مطلوب** | نعم (من SES) | لا (الملكية موثقة عبر سجل الشركة) |
| **الراتب/الدخل** | يدفع من قبل صاحب العمل الأوكراني | تمويل ذاتي من الأعمال |
| **متطلبات رأس المال** | لا شيء | عادةً ما يكون رأس المال التأسيسي 100,000 دولار أمريكي أو أكثر |
| **يؤدي إلى TRP** | نعم، للعمل | نعم، لإدارة الأعمال |
| **المدة** | حتى 3 سنوات | 90 يومًا (ثم TRP) |
إذا كنت تخطط لامتلاك أو الاستثمار في شركة أوكرانية بدلاً من العمل كموظف، فإن تأشيرة الأعمال D-12 هي المسار المناسب. إذا كنت ترغب في العمل كموظف لدى شركة أوكرانية، فإن تأشيرة العمل D-04 مع تصريح عمل مطلوبة.
التزامات صاحب العمل
يجب على أصحاب العمل الأوكرانيين الذين يوظفون عمالًا أجانب الامتثال لعدة التزامات قانونية. يساعد فهم هذه المتطلبات أصحاب العمل والموظفين على اجتياز العملية بسلاسة.
تشمل مسؤوليات صاحب العمل:
- التقدم بطلب للحصول على تصريح العمل قبل أن يبدأ العامل الأجنبي العمل
- توقيع عقد عمل خلال 90 يومًا من إصدار تصريح العمل
- دفع ما لا يقل عن الحد الأدنى للأجور (لـ HQS: 10 أضعاف الحد الأدنى للأجور على الأقل)
- إخطار خدمة التوظيف الحكومية إذا انتهت علاقة العمل
- ضمان الامتثال لقانون العمل الأوكراني، بما في ذلك ساعات العمل والإجازات واشتراكات التأمين الاجتماعي
- الحفاظ على صلاحية تصريح العمل عن طريق التقدم بطلب للتجديد قبل انتهاء الصلاحية
قد يؤدي عدم الحصول على تصريح عمل قبل أن يبدأ العامل الأجنبي العمل إلى غرامات قدرها 20 ضعف الحد الأدنى للأجور (حوالي 5000 دولار أمريكي أو أكثر) لكل عامل غير مصرح له.
اعتبارات مهمة لعام 2026
لا تزال أوكرانيا تحت الأحكام العرفية (التي أُعلنت في البداية في فبراير 2022 وتم تمديدها بانتظام). بينما تستمر تصاريح العمل في الإصدار ويعمل نظام الهجرة بشكل طبيعي لمعظم الفئات، يجب أن يكون العمال الأجانب على دراية بعدة عوامل:
- نصائح السفر – تحقق من نصائح السفر الصادرة عن حكومتك لأوكرانيا قبل وضع الخطط
- قيود الدخول – قد تواجه بعض فئات المسافرين فحصًا إضافيًا على الحدود
- القيود الإقليمية – لا تزال بعض المناطق تخضع لقيود أمنية نشطة
- اعتبارات التأمين – قد لا يغطي التأمين على السفر القياسي الحوادث المتعلقة بالحرب؛ قد تكون هناك حاجة إلى وثائق تأمين متخصصة
- الخدمات المصرفية والمدفوعات – قد تواجه التحويلات المصرفية الدولية إلى أوكرانيا تأخيرات أو فحوصات امتثال إضافية
على الرغم من هذه الاعتبارات، لا يزال سوق العمل الأوكراني يجذب العمال الأجانب، لا سيما في قطاعات تكنولوجيا المعلومات والزراعة والبناء والتصنيع. وقد حافظت الحكومة على نظام تصاريح العمل لدعم الانتعاش الاقتصادي وعمليات الأعمال الدولية.
للحصول على متطلبات الدخول العامة، راجع دليل تأشيرة أوكرانيا الإلكترونية. إذا كنت تزور للسياحة بدلاً من العمل، فإن دليل تأشيرة أوكرانيا السياحية يغطي الدخول قصير الأجل.
الأسئلة المتكررة
هل يمكن للأجانب العمل في أوكرانيا؟
نعم، يمكن للأجانب العمل بشكل قانوني في أوكرانيا. يحتاجون إلى تصريح عمل من خدمة التوظيف الحكومية وتأشيرة عمل D-04. بعد الوصول إلى أوكرانيا، يجب عليهم الحصول على تصريح إقامة مؤقتة (TRP). يبدأ صاحب العمل طلب تصريح العمل نيابة عن العامل الأجنبي.
كيف أحصل على تصريح عمل في أوكرانيا؟
يجب على صاحب العمل الأوكراني التقدم بطلب للحصول على تصريح العمل نيابة عنك في خدمة التوظيف الحكومية. يتضمن الطلب نسخة من جواز سفرك (مترجمة إلى الأوكرانية)، ومسودة عقد عمل، وصورة فوتوغرافية، ووثائق تسجيل شركة صاحب العمل. تستغرق المعالجة 7 أيام عمل.
كم تكلفة تأشيرة العمل الأوكرانية؟
تشمل التكلفة الإجمالية: رسوم تصريح العمل (6,000 هريفنا أوكرانية / ~160 دولارًا أمريكيًا لمدة سنة واحدة)، رسوم تأشيرة D-04 (65 دولارًا أمريكيًا في السفارة)، رسوم TRP (~640 هريفنا أوكرانية / ~17 دولارًا أمريكيًا)، والتأمين الصحي (~100-300 دولار أمريكي/سنة). خصص حوالي 350-550 دولارًا أمريكيًا للعملية الكاملة، باستثناء المساعدة القانونية.
كم يستغرق الحصول على تأشيرة عمل لأوكرانيا؟
تستغرق العملية الكاملة عادةً 4-8 أسابيع: الموافقة على تصريح العمل (7 أيام عمل)، إصدار تأشيرة D-04 (10-15 يوم عمل، أو 5 أيام معجلة بضعف الرسوم)، ومعالجة TRP (حتى 15 يوم عمل بعد الوصول). يمكن تسريع تأشيرة D-04 للدخول بشكل أسرع.
ما هي تأشيرة D-04 لأوكرانيا؟
D-04 هي فئة تأشيرة العمل طويلة الأجل في أوكرانيا. وهي تأشيرة دخول فردي صالحة لمدة 90 يومًا، تصدر للمواطنين الأجانب الذين تمت الموافقة على تصريح عمل لهم. تسمح تأشيرة D-04 لحاملها بدخول أوكرانيا والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لمدة عملهم.
هل يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى تصريح عمل لأوكرانيا؟
نعم. على الرغم من أن مواطني الاتحاد الأوروبي يمكنهم دخول أوكرانيا بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا، إلا أنهم لا يزالون بحاجة إلى تصريح عمل للعمل بأجر. تنطبق قاعدة الدخول بدون تأشيرة فقط على السياحة وزيارات العمل القصيرة، وليس على العمل.
ما هو المتخصص ذو المؤهلات العالية في أوكرانيا؟
المتخصص ذو المؤهلات العالية (HQS) هو عامل أجنبي يبلغ راتبه الشهري 10 أضعاف الحد الأدنى للأجور الأوكرانية على الأقل (حوالي 5000 دولار أمريكي شهريًا أو أكثر). يستفيد عمال HQS من عملية تصريح عمل مبسطة – لا يلزم اختبار سوق العمل، وتصدر التصاريح لمدة تصل إلى 3 سنوات. الرسوم الحكومية أعلى (96,000 هريفنا أوكرانية).
هل يمكنني تغيير أصحاب العمل بتصريح عمل أوكراني؟
لا. تصريح العمل الأوكراني مرتبط بصاحب عمل ووظيفة محددة. إذا غيرت وظيفتك، يجب على صاحب العمل الجديد التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل جديد. لا يمكنك البدء في العمل لدى صاحب العمل الجديد حتى يتم إصدار التصريح الجديد.
ما هي الوثائق التي أحتاجها للحصول على تأشيرة عمل أوكرانية؟
تحتاج إلى: جواز سفر ساري المفعول (صلاحية 6+ أشهر، صفحتان فارغتان)، نسخة من تصريح العمل المعتمد، نموذج طلب تأشيرة مكتمل، صورة جواز سفر (3.5 × 4.5 سم)، تأمين صحي يغطي 30,000 يورو، إثبات وجود وسائل مالية، وإيصال دفع الرسوم القنصلية. يجب ترجمة وتوثيق جميع الوثائق غير الأوكرانية.
هل يمكنني العمل عن بعد في أوكرانيا بتأشيرة سياحية؟
لا. العمل لأي صاحب عمل – بما في ذلك العمل عن بعد لشركة أجنبية – أثناء الحصول على تأشيرة سياحية غير مسموح به قانونًا في أوكرانيا. إذا كنت تخطط للعمل عن بعد، يجب عليك استكشاف فئة التأشيرة المناسبة أو التحقق مما إذا كانت جنسيتك مؤهلة للدخول بدون تأشيرة أثناء العمل لصاحب عمل غير أوكراني. للزيارات التجارية القصيرة، قد تكون [تأشيرة الأعمال الأوكرانية](https://evisa-ukraine.info/ukraine-business-visa/) مناسبة.
