আপনার ইউক্রেন ভিসার সময় ফুরিয়ে আসছে? আপনি ইউক্রেন ইভিসা, ট্যুরিস্ট ভিসা, বা অন্য কোনো ভিসা ক্যাটাগরিতে প্রবেশ করুন না কেন, আপনার থাকার মেয়াদ আইনত বাড়ানোর পদ্ধতি বোঝা অপরিহার্য। এই নির্দেশিকাটি প্রতিটি এক্সটেনশন পথ কভার করে — স্বল্পমেয়াদী ভিসা এক্সটেনশন থেকে শুরু করে দীর্ঘমেয়াদী থাকার জন্য অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট পর্যন্ত।
আপনি কি ইউক্রেন ভিসার মেয়াদ বাড়াতে পারবেন?
সংক্ষিপ্ত উত্তরটি আপনার ভিসার প্রকারের উপর নির্ভর করে। ইউক্রেনের অভিবাসন নিয়মাবলী, যা ইউক্রেনের স্টেট মাইগ্রেশন সার্ভিস (DMSU) দ্বারা পরিচালিত হয়, স্বল্পমেয়াদী এবং দীর্ঘমেয়াদী ভিসার মধ্যে পার্থক্য করে:
- স্বল্পমেয়াদী ভিসা (C-টাইপ): শুধুমাত্র ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে এক্সটেনশন সম্ভব
- দীর্ঘমেয়াদী ভিসা (D-টাইপ): আইনত থাকার জন্য আপনি একটি অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট (TRP) এর জন্য আবেদন করতে পারেন
- ইভিসা (30 দিন): সাধারণত বাড়ানো যায় না; আপনাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে এবং পুনরায় আবেদন করতে হবে
ইউক্রেন কিছু দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় দেশের মতো একটি সহজ “ভিসা এক্সটেনশন” প্রক্রিয়া অফার করে না। পরিবর্তে, দীর্ঘ সময় থাকার প্রধান পথ হল একটি অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট (Тимчасове посвідчення на проживання) প্রাপ্তি।
স্বল্পমেয়াদী ভিসা এক্সটেনশন (C-টাইপ ভিসা)
আপনি যদি একটি স্বল্পমেয়াদী C-টাইপ ভিসায় ইউক্রেনে প্রবেশ করেন — যার মধ্যে স্ট্যান্ডার্ড ট্যুরিস্ট ভিসা অন্তর্ভুক্ত — আপনার সর্বাধিক অনুমোদিত থাকার মেয়াদ সাধারণত 180 দিনের মধ্যে 90 দিন।
কখন এক্সটেনশন মঞ্জুর করা হয়
DMSU শুধুমাত্র নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে আপনার স্বল্পমেয়াদী থাকার মেয়াদ বাড়াতে পারে:
- ফোর্স ম্যাজিউর ঘটনা — প্রাকৃতিক দুর্যোগ, সশস্ত্র সংঘাত, বা মহামারী-সম্পর্কিত ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা
- চিকিৎসা জরুরি অবস্থা — হাসপাতালে ভর্তি বা অসুস্থতা যা প্রস্থান প্রতিরোধ করে (চিকিৎসা সংক্রান্ত নথি প্রয়োজন)
- মানবিক কারণ — ইউক্রেনে ঘনিষ্ঠ আত্মীয়দের জড়িত পারিবারিক জরুরি অবস্থা
- ফ্লাইট বাতিল — এয়ারলাইন বা পরিবহন বিঘ্নের কারণে প্রস্থান করতে অক্ষমতার নথিভুক্ত প্রমাণ
স্বল্পমেয়াদী এক্সটেনশনের জন্য কিভাবে আবেদন করবেন
- আপনার বর্তমান থাকার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আপনার নিকটস্থ DMSU আঞ্চলিক অফিসে যান
- আপনার পাসপোর্ট, মাইগ্রেশন কার্ড এবং সহায়ক নথি নিয়ে আসুন
- এক্সটেনশনের কারণ ব্যাখ্যা করে একটি আনুষ্ঠানিক আবেদন লিখুন
- আপনার অনুরোধের সমর্থনে প্রমাণ সরবরাহ করুন (চিকিৎসা শংসাপত্র, ফ্লাইট বাতিলের বিজ্ঞপ্তি ইত্যাদি)
- প্রযোজ্য রাষ্ট্রীয় ফি পরিশোধ করুন
গুরুত্বপূর্ণ: আপনার বর্তমান থাকার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই আবেদন করতে হবে। আপনার ভিসার মেয়াদ অতিরিক্ত থাকার ফলে 1,700 থেকে 5,100 UAH (প্রায় $45 থেকে $135 USD) জরিমানা হয় এবং পুনরায় প্রবেশের উপর নিষেধাজ্ঞা হতে পারে।
দীর্ঘমেয়াদী থাকার জন্য অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট (TRP)
ইউক্রেনে আপনার থাকার মেয়াদ বাড়ানোর সবচেয়ে সাধারণ পথ হল একটি অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট (Посвідка на тимчасове проживання) প্রাপ্তি। এই পারমিটটি দীর্ঘমেয়াদী D-টাইপ ভিসাধারীদের জন্য উপলব্ধ।
কে TRP এর জন্য আবেদন করতে পারে?
আপনি যদি একটি D-টাইপ ভিসা ধারণ করেন এবং নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে একটির জন্য ইউক্রেনে থাকার ইচ্ছা করেন তবে আপনি একটি অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিটের জন্য যোগ্য:
- কর্মসংস্থান — ইউক্রেন ওয়ার্ক ভিসা (D-04 ক্যাটাগরি) ধারক
- ব্যবসা/বিনিয়োগ — ইউক্রেন বিজনেস ভিসা (D-12 ক্যাটাগরি) ধারক
- শিক্ষা — ইউক্রেন স্টুডেন্ট ভিসা (D-13 ক্যাটাগরি) ধারক
- পারিবারিক পুনর্মিলন — ইউক্রেনীয় নাগরিক বা TRP ধারকদের স্বামী/স্ত্রী, পিতামাতা বা সন্তান
- সাংস্কৃতিক, বৈজ্ঞানিক, বা স্বেচ্ছাসেবক কার্যক্রম — অফিসিয়াল আমন্ত্রণ পত্র সহ
- চিকিৎসা বা পুনর্বাসন — চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের নিশ্চিতকরণ সহ
TRP আবেদন প্রক্রিয়া
ধাপ 1: প্রয়োজনীয় নথি সংগ্রহ করুন
DMSU অফিসে যাওয়ার আগে নিম্নলিখিত নথিগুলি প্রস্তুত করুন:
- বৈধ পাসপোর্ট (কমপক্ষে 6 মাস মেয়াদ থাকতে হবে)
- D-টাইপ ভিসা (আপনার পাসপোর্টে স্ট্যাম্প করা)
- মাইগ্রেশন কার্ড (ইউক্রেনীয় সীমান্তে প্রাপ্ত)
- পাসপোর্ট আকারের ছবি (3.5 x 4.5 সেমি, ম্যাট ফিনিশ)
- উদ্দেশ্যের প্রমাণ (কর্মসংস্থান চুক্তি, বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি, ব্যবসা নিবন্ধন)
- ইউক্রেনে থাকার প্রমাণ (ভাড়া চুক্তি, হোটেল বুকিং, বা হোস্টের আমন্ত্রণ)
- ইউক্রেনে বৈধ ন্যূনতম 30,000 EUR কভারেজ সহ স্বাস্থ্য বীমা
- রাষ্ট্রীয় ফি পরিশোধের রসিদ
ধাপ 2: আপনার আবেদন জমা দিন
আপনাকে অবশ্যই আপনার TRP আবেদনটি ইউক্রেনে আপনার আগমনের 30 দিনের মধ্যে একটি D-টাইপ ভিসায় স্থানীয় DMSU আঞ্চলিক অফিসে জমা দিতে হবে। এই সময়সীমা মিস করলে জরিমানা এবং জটিলতা হতে পারে।
ধাপ 3: প্রক্রিয়াকরণের জন্য অপেক্ষা করুন
সাধারণ প্রক্রিয়াকরণে প্রায় 15 ক্যালেন্ডার দিন সময় লাগে। অতিরিক্ত ফি দিয়ে দ্রুত প্রক্রিয়াকরণ (7 দিন) উপলব্ধ হতে পারে।
ধাপ 4: আপনার TRP সংগ্রহ করুন
একবার অনুমোদিত হলে, আপনি একটি প্লাস্টিকের আইডি কার্ড (Посвідка) পাবেন যা আপনার অফিসিয়াল রেসিডেন্স পারমিট হিসাবে কাজ করবে। এই কার্ডে আপনার ছবি, ব্যক্তিগত বিবরণ এবং বৈধতার সময়কাল অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
TRP বৈধতা এবং নবায়ন
- বৈধতার সময়কাল: 1 বছর (নবায়নযোগ্য)
- নবায়নের সময়সীমা: আপনার বর্তমান TRP মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে 15 কার্যদিবস আগে আবেদন করুন
- নবায়নের স্থান: যে DMSU আঞ্চলিক অফিস মূল পারমিট জারি করেছে
- নবায়নের নথি: প্রাথমিক আবেদনের মতোই, এছাড়াও আপনার বর্তমান TRP
আর্থিক প্রয়োজনীয়তা
একটি TRP পেতে, আপনাকে পর্যাপ্ত আর্থিক সংস্থান প্রদর্শন করতে হবে। 2026 সাল পর্যন্ত, ন্যূনতম আর্থিক প্রয়োজনীয়তাগুলি হল:
| সময়কাল | ন্যূনতম পরিমাণ (USD) |
|---|---|
| 10 দিন | $665 |
| 30 দিন | $1,550 |
| 90 দিন | $4,650 |
| 1 বছর | $18,600 |
এই পরিসংখ্যানগুলি ইউক্রেনীয় আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত জীবনযাত্রার ন্যূনতম মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে এবং বার্ষিক সমন্বয় করা যেতে পারে।
TRP এর বাইরে মেয়াদ বাড়ানো: স্থায়ী রেসিডেন্স
আপনি যদি ইউক্রেনে দীর্ঘমেয়াদী থাকার পরিকল্পনা করেন, তাহলে আপনি অবশেষে একটি স্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট (PRP) এর জন্য আবেদন করতে পারেন। এর জন্য প্রয়োজন:
- 3+ বছরের অবিচ্ছিন্ন অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিটের বৈধতা
- ইউক্রেন এবং আপনার নিজ দেশে পরিষ্কার ফৌজদারি রেকর্ড
- প্রমাণিত আর্থিক স্থিতিশীলতা
- বৈধ কারণ (পারিবারিক সম্পর্ক, বিনিয়োগ, বা বিশেষ প্রতিভা)
একটি PRP অনির্দিষ্টকালের জন্য বসবাসের অধিকার প্রদান করে এবং TRP এর সাথে যুক্ত অনেক বিধিনিষেধ দূর করে।
আপনার ভিসার মেয়াদ অতিরিক্ত থাকার পরিণাম
ইউক্রেনে আপনার অনুমোদিত থাকার মেয়াদ অতিরিক্ত থাকার গুরুতর পরিণতি রয়েছে:
| অতিরিক্ত থাকার সময়কাল | জরিমানা (UAH) | অতিরিক্ত জরিমানা |
|---|---|---|
| 30 দিন পর্যন্ত | 1,700 – 5,100 | প্রথম অপরাধের জন্য সতর্কতা |
| 31 থেকে 90 দিন | 5,100 – 8,500 | সম্ভাব্য প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা (1-3 বছর) |
| 90 দিনের বেশি | 8,500 – 17,000 | প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা (3-10 বছর) |
জরিমানা ইউক্রেনীয় হ্রিভনিয়া (UAH) এ নির্ধারিত হয়। DMSU উল্লেখযোগ্য অতিরিক্ত থাকার জন্য নির্বাসন প্রক্রিয়াও শুরু করতে পারে।
অতিরিক্ত থাকার সমাধান কিভাবে করবেন
আপনি যদি ইতিমধ্যেই আপনার ভিসার মেয়াদ অতিরিক্ত থেকে থাকেন:
- আপনার স্ট্যাটাস সমাধান না করে ইউক্রেন ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না
- আপনার পাসপোর্ট এবং ব্যাখ্যা সহ নিকটস্থ DMSU অফিসে যান
- প্রযোজ্য জরিমানা পরিশোধ করুন
- প্রয়োজন হলে একটি প্রস্থান পারমিট সংগ্রহ করুন
- নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে ইউক্রেন ত্যাগ করুন
সীমান্তে অতিরিক্ত ভিসার মেয়াদ নিয়ে ইউক্রেন থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করলে সেখানে জরিমানা ধার্য করা হবে, সাথে সম্ভাব্য প্রবেশ নিষেধাজ্ঞাও থাকবে।
যুদ্ধকালীন বিশেষ বিবেচনা
2022 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে, ইউক্রেন সামরিক আইনের অধীনে রয়েছে, যা অভিবাসন প্রক্রিয়াগুলিকে প্রভাবিত করেছে:
- সামরিক আইনের এক্সটেনশন: সামরিক আইন ঘোষণার সময় ইউক্রেনে আইনত থাকা বিদেশী নাগরিকদের কিছু ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে থাকার মেয়াদ বাড়ানো হয়েছে
- সীমান্ত অতিক্রমের বিধিনিষেধ: কিছু চেকপয়েন্টে সীমিত কার্যক্রম থাকতে পারে
- নথি প্রক্রিয়াকরণের বিলম্ব: DMSU অফিসগুলি অফিস স্থানান্তরের কারণে বা কর্মী সংকটের কারণে দীর্ঘ প্রক্রিয়াকরণের সময় অনুভব করতে পারে
- আপডেট করা প্রয়োজনীয়তা: সর্বদা সর্বশেষ DMSU ঘোষণাগুলি পরীক্ষা করুন, কারণ সামরিক আইনের এক্সটেনশনের সাথে নিয়মগুলি পরিবর্তিত হতে পারে
বর্তমান যুদ্ধকালীন নির্দিষ্ট পদ্ধতির জন্য DMSU হটলাইন বা আপনার নিকটস্থ অফিসে যোগাযোগ করুন।
ভিসা এক্সটেনশনের জন্য ধাপে ধাপে চেকলিস্ট
আপনার ইউক্রেন ভিসা এক্সটেনশনের জন্য প্রস্তুত হতে এই চেকলিস্টটি ব্যবহার করুন:
- আপনার ভিসার ধরন নির্ধারণ করুন (C-টাইপ স্বল্পমেয়াদী বা D-টাইপ দীর্ঘমেয়াদী)
- আপনার অনুমোদিত থাকার মেয়াদে কত দিন বাকি আছে তা পরীক্ষা করুন
- প্রয়োজনীয় নথি সংগ্রহ করুন (পাসপোর্ট, ছবি, বীমা, উদ্দেশ্যের প্রমাণ)
- আপনার নিকটস্থ DMSU আঞ্চলিক অফিসটি সনাক্ত করুন
- আর্থিক নথি প্রস্তুত করুন (ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট, আয়ের প্রমাণ)
- প্রযোজ্য রাষ্ট্রীয় ফি পরিশোধ করুন
- আপনার বর্তমান থাকার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আবেদন জমা দিন
- আপনার TRP বা এক্সটেনশন অনুমোদন সংগ্রহ করুন
- নতুন মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখটি নোট করুন এবং নবায়নের জন্য একটি অনুস্মারক সেট করুন
দরকারী যোগাযোগ
- DMSU হটলাইন: 044-278-50-30
- DMSU ওয়েবসাইট: dmsu.gov.ua
- ইউক্রেনীয় দূতাবাস লোকেটার: mfa.gov.ua
- জরুরি সহায়তা: কিয়েভে আপনার দেশের দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করুন
